1
00:00:05,126 --> 00:00:06,126
[ЗВУТКИ НА АСАНСЬОРА]

2
00:00:13,217 --> 00:00:16,051
О, хей, Джейк, какво има, какво има
сделката с офиса днес?

3
00:00:16,135 --> 00:00:17,219
Чувствам се луд.

4
00:00:17,303 --> 00:00:18,679
Някой открадна 20 тухли кока-кола

5
00:00:18,763 --> 00:00:20,055
и няколко картечници от доказателства.

6
00:00:20,139 --> 00:00:21,890
какво? За първи път го чувам.

7
00:00:21,974 --> 00:00:23,767
Да, добре, току-що пристигнахте, нали?
вярно

8
00:00:23,851 --> 00:00:26,520
Трябва да намериш когото и да е
направи това и ги уби.

9
00:00:28,188 --> 00:00:29,189
Значи са мъртви.

10
00:00:30,649 --> 00:00:31,899
Страхотна сутрин, а?

11
00:00:31,983 --> 00:00:33,234
Така че някаква идея кой го е направил?

12
00:00:33,318 --> 00:00:36,862
Не. Но който и да е имал интимна връзка
познаване на нашите системи за сигурност.

13
00:00:36,946 --> 00:00:38,656
Очевидно беше вътрешна работа.

14
00:00:38,823 --> 00:00:39,907
Обзалагам се, че беше Браян.

15
00:00:40,032 --> 00:00:41,033
защо го казваш

16
00:00:41,117 --> 00:00:44,453
Защото веднъж каза, че има гореща вана.

17
00:00:44,912 --> 00:00:45,911
Знаеш каква е тази тълпа.

18
00:00:45,995 --> 00:00:47,455
Не знаех, че Браян има гореща вана.

19
00:00:47,539 --> 00:00:48,540
Това звучи зле.

20
00:00:48,707 --> 00:00:49,707
да

21
00:00:49,791 --> 00:00:51,334
Но ние трябва да позволим на
разследването си тече.

22
00:00:51,418 --> 00:00:53,252
В момента всички са заподозрени.

23
00:00:53,336 --> 00:00:54,545
ДИАС: С изключение на Хичкок и Скъли.

24
00:00:54,629 --> 00:00:55,670
Който и да го е направил, е поел по стълбите.

25
00:00:55,754 --> 00:00:58,506
Какво ще се случи с човека,
знаете, ако ги намерите.

26
00:00:58,590 --> 00:01:00,133
ХОЛТ: Е, имат
извърши няколко престъпления,

27
00:01:00,217 --> 00:01:01,593
вероятно гледам на 30 до живот.

28
00:01:01,677 --> 00:01:06,305
Така че този човек може да пропусне 15 Олимпиади.
Готино.

29
00:01:08,182 --> 00:01:09,267
трябва да тръгвам

30
00:01:10,685 --> 00:01:12,186
Те знаят, че дрогата липсва.

31
00:01:12,270 --> 00:01:15,022
Не ме подозират
защото го играя супер яко.

32
00:01:15,148 --> 00:01:16,398
Кога е ръката?

33
00:01:16,857 --> 00:01:18,984
Да, сама съм в дамската тоалетна.

34
00:01:19,526 --> 00:01:21,153
Никой не може да ме чуе.

35
00:01:21,361 --> 00:01:22,695
Добре, значи знам нещо.

36
00:01:22,779 --> 00:01:24,379
Но не можете да питате откъде го знам.

37
00:01:25,489 --> 00:01:27,282
Деби взе кока-колата и оръжията.

38
00:01:27,366 --> 00:01:29,994
Да, знаем, че е Деби.
Държи се супер подозрително.

39
00:01:30,161 --> 00:01:31,454
[ВЗВИЖИ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

40
00:01:50,721 --> 00:01:52,305
Деби, мога ли да те видя в офиса си?

41
00:01:52,389 --> 00:01:53,807
да разбира се за какво става въпрос

42
00:01:53,891 --> 00:01:54,891
Ще говорим в офиса ми.

43
00:01:54,975 --> 00:01:57,435
Ще отнеме само минута. О, хей уау

44
00:01:57,685 --> 00:01:59,561
Тази сутрин е пълна с изненади, а,

45
00:01:59,645 --> 00:02:00,979
първо този откраднат кокаин

46
00:02:01,063 --> 00:02:02,314
която Браян взе в гореща вана,

47
00:02:02,398 --> 00:02:04,442
сега това несвързано нещо, което включва мен.

48
00:02:04,650 --> 00:02:07,235
ха Знаеш ли какво, мисля
Отивам да направя сандвич.

49
00:02:07,319 --> 00:02:09,487
Просто обичам сандвичи,
Ще се срещнем там.

50
00:02:09,571 --> 00:02:11,656
Виновен си, че обичаш сандвичи, нали?
[СМЕЕ СЕ]

51
00:02:11,740 --> 00:02:12,740
Деби.

52
00:02:12,824 --> 00:02:14,659
Хм, какво искам в моя сандвич?
да видим

53
00:02:14,743 --> 00:02:17,787
Определено шунка, сирене,
сода за хляб, със сигурност.

54
00:02:18,037 --> 00:02:19,079
Френска ванилова сметана.

55
00:02:19,163 --> 00:02:20,613
Ооо, оранжево пиле. [СМЕЕ СЕ]

56
00:02:21,123 --> 00:02:22,124
[ИЗМЪРШИ] Деби!

57
00:02:24,084 --> 00:02:25,584
Наистина си помислил
ще се измъкнеш ли?

58
00:02:25,668 --> 00:02:26,752
По дяволите, Скъли.

59
00:02:26,836 --> 00:02:28,504
Планирах да ям
това оранжево пиле по-късно.

60
00:02:28,588 --> 00:02:29,588
ДЖЕФОРДС: Затова ли я свали?

61
00:02:29,672 --> 00:02:31,772
Знаете ли изобщо за
липсващият кокаин?

62
00:02:31,966 --> 00:02:33,009
Кокаин?

63
00:02:33,134 --> 00:02:34,885
Така че не знаем къде
Деби е скрила дрогата.

64
00:02:34,969 --> 00:02:36,720
Претърсихме колата й, апартамента й,

65
00:02:36,804 --> 00:02:38,805
дори опитахме
данни за местоположението на нейния телефон.

66
00:02:38,889 --> 00:02:40,181
Но тя беше умна. Беше го изключила.

67
00:02:40,265 --> 00:02:42,600
Или батерията й умря.
Според нейното приложение Screen Time,

68
00:02:42,684 --> 00:02:44,102
тя играе пет часа на ден,

69
00:02:44,186 --> 00:02:46,311
играта се казваше <i>Готино момиче в училище.</i>

70
00:02:46,395 --> 00:02:47,646
Обичам CGIS.

71
00:02:47,730 --> 00:02:49,189
Току-що станах капитан на цветния гард.

72
00:02:49,273 --> 00:02:50,274
Младшата година гледа нагоре.

73
00:02:50,358 --> 00:02:53,026
Кока-колата, която Деби взе, беше
доказателства срещу Силвио Нучи.

74
00:02:53,110 --> 00:02:56,112
Сега той искаше да изчезне, мисля
той накара Деби да му свърши мръсната работа.

75
00:02:56,196 --> 00:02:58,781
съжалявам
Мислиш, че Деби работи с печално известен

76
00:02:58,865 --> 00:03:00,325
престъпният бос Силвио Нучи?

77
00:03:00,450 --> 00:03:01,743
Същата Деби, която има дънково яке

78
00:03:01,827 --> 00:03:02,910
там пише "Рокендрол"?

79
00:03:02,994 --> 00:03:04,704
Беше тя.
Чух я да подготвя капка.

80
00:03:04,788 --> 00:03:06,079
И защо беше в женската тоалетна?

81
00:03:06,163 --> 00:03:08,665
Не беше по сериозна причина,
мъжката тоалетна беше заета

82
00:03:08,749 --> 00:03:09,916
и трябваше да се откажа.

83
00:03:10,000 --> 00:03:11,752
Е, стига
не беше по сериозна причина.

84
00:03:11,836 --> 00:03:13,587
Знаем, че ти го направи, Деби.

85
00:03:13,712 --> 00:03:14,796
Просто ми кажи истината.

86
00:03:14,880 --> 00:03:15,963
Позволи ми да ти бъда приятел тук.

87
00:03:16,047 --> 00:03:18,397
Благодаря ви, но аз вече
има много приятели.

88
00:03:18,758 --> 00:03:22,428
Гил, Фин. Голди, Бабълс.

89
00:03:22,512 --> 00:03:24,973
Това очевидно са справедливи
имената на вашите домашни рибки.

90
00:03:25,431 --> 00:03:26,515
Добре, добре.

91
00:03:27,266 --> 00:03:30,519
Те са моите риби и аз взех лекарствата.

92
00:03:30,853 --> 00:03:33,188
Съжалявам, прецаках всичко.

93
00:03:33,272 --> 00:03:35,232
Добре, това е добре.

94
00:03:35,399 --> 00:03:36,732
Сега просто ми кажи защо го направи.

95
00:03:36,816 --> 00:03:38,442
Защото имам нужда от лекарствата си.

96
00:03:38,860 --> 00:03:40,819
Аз съм голямо наркоманче.

97
00:03:40,903 --> 00:03:42,822
Деби, не мисля, че е вярно.

98
00:03:42,989 --> 00:03:46,365
Мисля, че Силвио Нучи, принуден
да направиш това против волята си.

99
00:03:46,449 --> 00:03:48,785
Нучи? [СМИЕ СЕ ИСТЕРИЧНО]

100
00:03:50,120 --> 00:03:51,746
какво? [ПРОДЪЛЖАВА ДА СЕ СМЕЕ]

101
00:03:53,123 --> 00:03:55,250
Тя седеше там и се смееше в продължение на 40 минути.

102
00:03:55,375 --> 00:03:56,416
Тя никога няма да се обърне срещу Нучи.

103
00:03:56,500 --> 00:03:59,336
Обзалагам се, че е чувала истории за това, което той
прави с хората, които свидетелстват срещу него.

104
00:03:59,420 --> 00:04:01,213
Човече, иска ми се да имаше
нещо, което можем да направим, за да й помогнем.

105
00:04:01,297 --> 00:04:03,381
защо Е, знам, че е извършила престъпление,

106
00:04:03,465 --> 00:04:04,716
но тя явно е над главата си.

107
00:04:04,800 --> 00:04:06,258
Не мисля, че е тя
всъщност лош човек.

108
00:04:06,342 --> 00:04:07,927
Тя е възрастна, която
вземаше собствени решения,

109
00:04:08,011 --> 00:04:09,428
и сега тя трябва
понесете последствията.

110
00:04:09,512 --> 00:04:10,930
Може да не го разберете, но лично,

111
00:04:11,014 --> 00:04:12,139
Имам отношение към някой, който е направил грешка

112
00:04:12,223 --> 00:04:13,349
и не могат да намерят изход от него.

113
00:04:13,433 --> 00:04:15,893
Когато бях по-млад, аз
беше напълно измамен

114
00:04:15,977 --> 00:04:18,645
от "така нареченото" добро
хора в Columbia CD Club.

115
00:04:18,729 --> 00:04:20,313
Следващото нещо, което знаете, имах 16 копия

116
00:04:20,397 --> 00:04:21,648
от първия албум на Blind Melons.

117
00:04:21,732 --> 00:04:23,983
В гимназията нахлух в група
от къщи и се озова в затвора.

118
00:04:24,067 --> 00:04:25,276
какво? това е ужасно

119
00:04:25,360 --> 00:04:27,152
Искам да кажа, да, този на Роза е малко по-лош.

120
00:04:27,236 --> 00:04:28,654
Бях в балетно училище и
имаше толкова голям натиск

121
00:04:28,738 --> 00:04:30,280
да бъдеш перфектен всичко
време, което току-що щраках.

122
00:04:30,364 --> 00:04:31,865
Ако не беше непълнолетен,
Щях да отида в затвора.

123
00:04:31,949 --> 00:04:33,700
Това е още по-голяма причина
трябва да съчувствам на Деби

124
00:04:33,784 --> 00:04:35,035
и разбере защо
тя може да използва нашата помощ.

125
00:04:35,119 --> 00:04:36,744
Никой не ми помогна, родителите ми ме ритаха

126
00:04:36,828 --> 00:04:38,079
излязох от къщи и ми каза, че съм сам.

127
00:04:38,163 --> 00:04:40,081
Толкова съжалявам, че трябваше да отидеш
през всичко това сама, Роза.

128
00:04:40,165 --> 00:04:41,499
Не, беше хубаво нещо.

129
00:04:41,791 --> 00:04:43,960
Трябваше да се изправя пред грешките си
и да ги оправя сам.

130
00:04:44,044 --> 00:04:45,253
Това ме направи по-силен човек.

131
00:04:45,337 --> 00:04:47,087
Така че, не, не мисля, че ние
трябва да се смили над Деби.

132
00:04:47,171 --> 00:04:50,298
Добре, добре. Но дори и да е така, не би
предпочиташ да свалиш Силвио Нучи,

133
00:04:50,382 --> 00:04:52,592
известен престъпен бос,
вместо Деби Фогъл,

134
00:04:52,676 --> 00:04:54,344
член на награди в JOANN Fabrics?

135
00:04:54,428 --> 00:04:56,428
Да, но Деби не е
ще свидетелства срещу Нучи.

136
00:04:56,512 --> 00:05:00,308
Може и да си прав и затова
ще го хванем в крачка.

137
00:05:00,850 --> 00:05:04,270
Подгответе се, всички,
ние сме на път да счупим този Нучи.

138
00:05:04,354 --> 00:05:06,021
извинения
Това беше неуместно на работното място.

139
00:05:06,105 --> 00:05:08,648
Но в моя защита това беше
песен, за която научих

140
00:05:08,732 --> 00:05:10,984
от Columbia House, Роза.

141
00:05:11,777 --> 00:05:13,377
Хм. Добре, ето го планът.

142
00:05:14,696 --> 00:05:16,446
Защо вървим по този път?
Банята е там отзад.

143
00:05:16,530 --> 00:05:18,532
разбивам те,
Работя за Силвио Нучи.

144
00:05:18,616 --> 00:05:20,826
Боже мой Работиш ли за Nucci? аз също!

145
00:05:20,910 --> 00:05:21,960
Твърде силно, Деби.

146
00:05:23,204 --> 00:05:24,705
окей Притиснете се към стената

147
00:05:24,789 --> 00:05:26,489
за да не бъде видян от камерата.

148
00:05:27,290 --> 00:05:28,833
Защо не го е направила
с гръб към стената?

149
00:05:28,917 --> 00:05:30,501
Face first изглежда като такава грешка.

150
00:05:30,585 --> 00:05:31,795
[Скърцане на гуми]

151
00:05:32,212 --> 00:05:33,254
О, не, намериха ни.

152
00:05:33,338 --> 00:05:34,338
Не, не, не, Деби.

153
00:05:34,422 --> 00:05:35,423
Роза също е на заплатата на Нучи.

154
00:05:35,507 --> 00:05:36,756
Тя ни измъква от тук. о

155
00:05:36,840 --> 00:05:39,259
Деби. Багажник. Сега. съжалявам
Малко е тясно там.

156
00:05:39,343 --> 00:05:41,595
О, не съм придирчив.
Нямам нужда от светлина или кислород.

157
00:05:41,679 --> 00:05:44,514
Аз съм нещо като растение с ниска поддръжка.
Ооо, като сукулент...

158
00:05:44,598 --> 00:05:46,682
Това е страхотно, Деби.
Но багажникът се затваря сам,

159
00:05:46,766 --> 00:05:48,516
определено не го забивам аз.

160
00:05:50,228 --> 00:05:52,062
ДЕБИ: Значи сте хора
ще останеш ли тук с мен?

161
00:05:52,146 --> 00:05:53,814
Нучи смяташе, че можем
да ви помогне да пазите кока-колата.

162
00:05:53,898 --> 00:05:55,233
О, мога да се справя.

163
00:05:55,441 --> 00:05:58,241
Аз съм доста корав.
Вземам самозащита в женския фитнес.

164
00:05:58,402 --> 00:06:00,028
здрасти! здрасти!

165
00:06:00,112 --> 00:06:02,947
О, добре. Вие всъщност казвате
думи, "Hiyah" като Miss Piggy.

166
00:06:03,031 --> 00:06:04,699
И така, кога ще дойде Нучи
да вземе кока-колата?

167
00:06:04,783 --> 00:06:07,410
Може да минат часове. Може да минат дни. Дни?

168
00:06:07,576 --> 00:06:09,786
аз не знам Нучи току-що каза
да чакам до този телефон за записване.

169
00:06:09,870 --> 00:06:11,747
-Той каза, че винаги работи така.
-ПЕРАЛТА: Точно така.

170
00:06:11,831 --> 00:06:14,291
разбира се
Имаме толкова много вътрешни шеги за това.

171
00:06:14,375 --> 00:06:16,542
Мога да си представя. Той е доста забавен.

172
00:06:16,626 --> 00:06:18,169
Той винаги казва: „Деби,

173
00:06:18,253 --> 00:06:21,380
„Ако объркаш това, аз ще го направя
харесваш риба." Какво? [СМЕЕ се]

174
00:06:21,464 --> 00:06:23,883
Значи те е заплашил.
Затова си се изцапал.

175
00:06:23,967 --> 00:06:27,636
Не. Той ми предложи милион долара.
Нямах избор.

176
00:06:27,720 --> 00:06:29,471
Баща ми е наистина болен и имаше нужда от това

177
00:06:29,555 --> 00:06:31,932
скъпа експериментална хирургия. Ах!

178
00:06:32,016 --> 00:06:33,975
Какво ще кажете за вас момчета? Как те обърна?

179
00:06:34,059 --> 00:06:37,019
Е, аз съм бил мръсен много преди това
Нучи излезе на сцената.

180
00:06:37,103 --> 00:06:38,520
[СМЕЕ се] Правя тон кока-кола.

181
00:06:38,604 --> 00:06:42,274
Наричат ме г-н Пролет, защото
колко бързо карам снега да изчезне.

182
00:06:42,358 --> 00:06:45,069
Леле, никога не съм имал прякор.

183
00:06:45,236 --> 00:06:48,237
Искам да кажа, предполагам хора
викай ме "Хей, госпожо."

184
00:06:48,321 --> 00:06:50,531
вярно Е, ще го оставя
Девет-девет знаят, че те търсим,

185
00:06:50,615 --> 00:06:52,533
нали знаете, така че тези идиоти
не мисли, че сме те разбили.

186
00:06:52,617 --> 00:06:54,160
О, мислите ли, че са идиоти?

187
00:06:54,244 --> 00:06:56,536
О, да, голямо време.
Искам да кажа, че Холт е заядлив човек.

188
00:06:56,620 --> 00:06:58,330
Джефордс е мускулест, без мозък.

189
00:06:58,414 --> 00:07:00,457
Бойл е за смях.
Ейми е най-лошата.

190
00:07:00,541 --> 00:07:02,084
Искам да кажа, тя си мисли, че е
толкова умна и толкова красива

191
00:07:02,168 --> 00:07:03,168
и тя ме кара да се чувствам добре

192
00:07:03,252 --> 00:07:04,294
за света и моето място в него.

193
00:07:04,378 --> 00:07:06,545
[ПРИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО] И тя мирише
като [BLEEP]. Всички сме я помирисвали.

194
00:07:06,629 --> 00:07:07,839
Роза, да излезем навън.

195
00:07:08,798 --> 00:07:11,217
Хей, знаеш ли, това беше
Джейк под прикритие говори там, нали?

196
00:07:11,301 --> 00:07:13,302
Спокойно, човече.
Значи няма да кажеш на Ейми какво казах?

197
00:07:13,386 --> 00:07:15,054
О, не, определено съм. Казвам отпусни се

198
00:07:15,138 --> 00:07:16,263
защото няма начин да ме спреш.

199
00:07:16,347 --> 00:07:18,014
По дяволите!
Добре, изпрати ли поне SMS на Nine-Nine

200
00:07:18,098 --> 00:07:19,265
и им кажи, че не го правим
знам ли кога е предаването?

201
00:07:19,349 --> 00:07:20,725
Да, но, човече, това не ми харесва.

202
00:07:20,809 --> 00:07:22,477
Намерихме дрогата.
Трябва да забравим за Нучи

203
00:07:22,561 --> 00:07:23,812
и вземи Деби. Какво?

204
00:07:23,896 --> 00:07:25,313
Нучи е истинският лош човек тук.

205
00:07:25,397 --> 00:07:26,398
И ти чу Деби.

206
00:07:26,482 --> 00:07:28,190
Тя прави това само за да получи
парите за операцията на баща й.

207
00:07:28,274 --> 00:07:29,900
Има и други начини да получите пари.

208
00:07:29,984 --> 00:07:31,944
Можеше да отиде в банка.
Точно така, и тя е бяла.

209
00:07:32,028 --> 00:07:33,654
Определено щеше да бъде одобрена.
Страхотна точка.

210
00:07:33,738 --> 00:07:35,006
Не това казвах. А, бяхме

211
00:07:35,090 --> 00:07:36,573
и двамата го мислят.
Както и да е, няма значение.

212
00:07:36,657 --> 00:07:38,282
Планът ни работи.
за какво се тревожиш

213
00:07:38,366 --> 00:07:39,409
Там има разхлабено оръдие

214
00:07:39,493 --> 00:07:40,593
с две картечници.

215
00:07:40,702 --> 00:07:41,995
Тя не е разхлабено оръдие.

216
00:07:42,162 --> 00:07:44,539
Видях я да се извинява на a
стол, след като се блъсна в него.

217
00:07:44,623 --> 00:07:47,624
повярвай ми Няма да го правим
има проблеми с Деби.

218
00:07:47,708 --> 00:07:48,709
Хей, Джейк, познай какво?

219
00:07:48,793 --> 00:07:50,961
Изкарахте кокаинов звук
толкова готино, че реших да го пробвам.

220
00:07:51,045 --> 00:07:52,337
Но не исках да прекалявам,

221
00:07:52,421 --> 00:07:54,339
така че направих само едно мъничко зъбче.

222
00:07:54,423 --> 00:07:56,174
Тогава не усетих нищо.
Така че направих малко повече.

223
00:07:56,258 --> 00:07:57,967
И все още не чувствах нищо,
така че след това направих много повече.

224
00:07:58,051 --> 00:07:59,927
И тогава го усетих.
Като, наистина го почувствах.

225
00:08:00,011 --> 00:08:01,679
Тогава направих няколко
повече, като, големи задници.

226
00:08:01,763 --> 00:08:03,347
Защо пазите момчета
скривайки се зад леглото?

227
00:08:03,431 --> 00:08:04,724
Защото пазиш
насочвайки оръжията към нас.

228
00:08:04,808 --> 00:08:06,850
Боже мой Не се тревожете за това.

229
00:08:06,934 --> 00:08:08,435
Всичко е наред.

230
00:08:08,936 --> 00:08:11,146
Трябва да разберем
как Нучи стигна до Деби.

231
00:08:11,313 --> 00:08:14,357
За щастие се оказва тя
води доста изчерпателен дневник.

232
00:08:14,441 --> 00:08:18,318
Като силен журналист, мисля, че можем да издържим
изключване при използване на думата "всеобхватен".

233
00:08:18,402 --> 00:08:19,952
О, по дяволите, това е изчерпателно.

234
00:08:20,113 --> 00:08:22,949
Всички ли са само от тази година?

235
00:08:23,199 --> 00:08:25,952
Този е с етикет 21 август. сутрин.

236
00:08:26,202 --> 00:08:28,036
Това е вечерта на 21 август.

237
00:08:28,161 --> 00:08:30,663
Цялата тази мандра е около
епизод от <i>Ловци на къщи.</i>

238
00:08:30,747 --> 00:08:31,873
Това ще отнеме цяла вечност.

239
00:08:31,957 --> 00:08:35,252
Всъщност взех курс по бързо четене.
Тествах на 800 WPM.

240
00:08:35,544 --> 00:08:37,794
Това е жалко. Тествах на 802.

241
00:08:37,878 --> 00:08:39,296
Това е доста близо до резултата на Холт.

242
00:08:39,380 --> 00:08:41,423
не, не 802 е невероятно. Тя ме уби.

243
00:08:42,091 --> 00:08:44,134
Прочетох целия Urban Dictionary

244
00:08:44,218 --> 00:08:46,470
за да мога да разговарям с
другите униформени служители.

245
00:08:46,554 --> 00:08:48,179
Завърших го за 47 минути.

246
00:08:48,638 --> 00:08:51,015
Никога не съм бил такъв
привлечена от гей мъж преди.

247
00:08:51,099 --> 00:08:52,558
И излизах с няколко в колежа.

248
00:08:52,642 --> 00:08:54,518
Ще направим ли прочит, Сантяго?

249
00:08:54,602 --> 00:08:55,644
Нямаме предпазители за пръстите.

250
00:08:55,728 --> 00:08:56,812
Така че го правим сурово.

251
00:08:56,896 --> 00:08:59,022
ДЖЕФОРДС: Добре, аз
обикновено не насърчавайте

252
00:08:59,106 --> 00:09:00,566
такива детски състезания,

253
00:09:00,732 --> 00:09:02,317
но това може да помогне на нещата да вървят по-бързо.

254
00:09:02,401 --> 00:09:03,943
Единственият ми въпрос е, Холт, сигурен ли си

255
00:09:04,027 --> 00:09:05,779
старите ти очи са
за предизвикателството?

256
00:09:05,863 --> 00:09:07,154
ХОЛТ: Знам, че си
просто се опитва да ме мотивира,

257
00:09:07,238 --> 00:09:11,325
но тези стари магарешки очи ще бъдат
чета твоя надгробен камък, синко.

258
00:09:13,035 --> 00:09:15,162
О, имах нужда от повече светлина на това място.

259
00:09:15,246 --> 00:09:17,789
Сега най-накрая мога да мисля и
идеите сякаш изтичат от мен.

260
00:09:17,873 --> 00:09:18,915
Добре, какво ще кажете за този?

261
00:09:18,999 --> 00:09:21,626
Това са хамбургери, но
киселите краставички са монети?

262
00:09:21,793 --> 00:09:23,252
Сега все още се чувствам зле за нея
че тя е кока глава?

263
00:09:23,336 --> 00:09:24,337
Тя не е кока глава.

264
00:09:24,421 --> 00:09:27,339
Тя е невинно момиче в стрес
ситуация, който е употребил кокаин веднъж

265
00:09:27,423 --> 00:09:28,548
и вероятно никога повече няма да го направи.

266
00:09:28,632 --> 00:09:30,382
Уау! Познайте кой току-що направи повече кока-кола.

267
00:09:30,593 --> 00:09:31,635
Това е моето нещо сега.

268
00:09:31,719 --> 00:09:33,345
-[БИПКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
-Ооо добре.

269
00:09:33,971 --> 00:09:34,972
Нучи ли е? да

270
00:09:35,181 --> 00:09:37,223
Той иска да знае дали мога
направете предаването след два часа.

271
00:09:37,307 --> 00:09:40,267
Хм, ще му кажа не
защото се забавлявам толкова много

272
00:09:40,351 --> 00:09:42,394
с новите ми най-добри приятели Джейк и Роза.

273
00:09:42,478 --> 00:09:43,854
А, не, не, не. Не ни споменавай.

274
00:09:43,938 --> 00:09:45,272
Знаеш, защото си
би трябвало да работи,

275
00:09:45,356 --> 00:09:46,482
не се забавляваш.

276
00:09:46,566 --> 00:09:48,733
Добре, просто бъдете кратки.
Да кажем, че два часа е страхотно.

277
00:09:48,817 --> 00:09:49,943
Това е много умно.

278
00:09:50,027 --> 00:09:53,363
И ще му изпратя моя любим
GIF на мистър Бийн, който вдига палец.

279
00:09:53,447 --> 00:09:55,741
О, мистър Бийн. Какъв шпил.

280
00:09:55,949 --> 00:09:57,449
Хей, Роза, какво ще направиш?

281
00:09:57,533 --> 00:09:59,409
ако можеш да направиш нещо на мистър Бийн?

282
00:09:59,493 --> 00:10:01,454
- Нищо.
-ПЕРАЛТА: Хайде, Роза.

283
00:10:01,621 --> 00:10:05,541
Не се срамувай. Кажете какво бихте направили
международен секс символ тялото на Мистър Бийн.

284
00:10:05,625 --> 00:10:08,293
Добре. Бих взел много голяма чаша...
[БЪРКАНЕ]

285
00:10:12,505 --> 00:10:13,840
пусна се навън.

286
00:10:14,090 --> 00:10:15,216
разбирам

287
00:10:15,300 --> 00:10:16,759
уау Хм, имам само една бърза бележка.

288
00:10:16,843 --> 00:10:18,260
Мистър Бийн никога [BLEEPING],

289
00:10:19,428 --> 00:10:20,428
моли за милост.

290
00:10:20,512 --> 00:10:23,223
А, страхотна бележка, Деби. Точката
е, че всички мислим, че мистър Бийн е адски секси

291
00:10:23,307 --> 00:10:24,558
и да ни се иска да изглеждаме точно като него.

292
00:10:24,642 --> 00:10:25,767
По-близо си, отколкото си мислиш.

293
00:10:25,851 --> 00:10:26,977
Хм? О, здравей, Роза.

294
00:10:27,061 --> 00:10:28,435
Не че си
трето колело или нещо друго,

295
00:10:28,519 --> 00:10:29,603
просто сме свършили леда,

296
00:10:29,687 --> 00:10:31,689
така че можеш ли да отидеш да ни вземеш
още малко лед, моля?

297
00:10:31,773 --> 00:10:34,734
Хей, добре, това е пълно с лед, но да.

298
00:10:35,235 --> 00:10:36,235
Ще ударя девет-девет.

299
00:10:36,319 --> 00:10:38,736
Вие всъщност сте писали съобщения
девет-девет много, нали?

300
00:10:38,820 --> 00:10:40,238
Да, за да сме сигурни, че корицата ни е непокътната,

301
00:10:40,322 --> 00:10:41,614
и така не го правят
разберете, че сме мръсни.

302
00:10:41,698 --> 00:10:42,699
Това ли наистина се случва?

303
00:10:42,783 --> 00:10:44,409
Защото чувствам, че има
нещо, което не ми казваш.

304
00:10:44,493 --> 00:10:46,661
Чувствам се като цялата тази кола
те прави параноичен.

305
00:10:46,745 --> 00:10:49,580
Не, ти си параноик.
Сега, не смей да направиш повече.

306
00:10:49,664 --> 00:10:51,498
[СМИХВА се] Добре.
Деби, какво правиш?

307
00:10:51,582 --> 00:10:53,082
Дай ми телефона си. Това е.

308
00:10:53,376 --> 00:10:55,335
Деби Фогъл, арестувана си.

309
00:10:55,419 --> 00:10:57,004
какво? Боже мой
Не си ли наистина мръсен?

310
00:10:57,088 --> 00:10:59,038
А… Не. И ще взема този пистолет.

311
00:10:59,172 --> 00:11:01,299
-Здрасти! [ИЗМЪРШИ]
-[ИЗМЪРШИ]

312
00:11:02,217 --> 00:11:06,721
Добре, фитнес залата за жени и кокаинът
са дали на Деби супер сили. Готино.

313
00:11:06,805 --> 00:11:09,105
Готино, готино, готино, готино,
готино, готино, готино, готино.

314
00:11:10,641 --> 00:11:13,541
Правиш голяма грешка, Деби.
Това няма да проработи.

315
00:11:13,894 --> 00:11:15,729
Аз съм такъв ужасен съдник на характера.

316
00:11:15,813 --> 00:11:19,440
Сбърках за Роза, пропуснах
всички знаци с братовчед ми Джаред.

317
00:11:19,607 --> 00:11:21,775
[ШЕПНЕ] Човекът със сандвичи.
Какво не е наред с мен?

318
00:11:21,859 --> 00:11:24,737
нищо Просто слизаш
от многото шепи кока-кола, които направихте.

319
00:11:24,821 --> 00:11:27,822
вярно толкова съм тъп Аз съм такъв идиот!
Тъп съм, тъп съм.

320
00:11:27,906 --> 00:11:30,241
А, хей, защо не позволиш
да ти държа пистолета?

321
00:11:30,325 --> 00:11:32,660
И тогава можете да се ударите в
лице с юмрук като нормален човек

322
00:11:32,744 --> 00:11:33,745
с психически срив.

323
00:11:33,829 --> 00:11:35,080
Не мога да ти дам пистолета си.

324
00:11:35,497 --> 00:11:36,873
Вероятно ще се опитате да ме арестувате.

325
00:11:36,957 --> 00:11:39,458
Деби, аз не съм като Роза.
Ето, проверете телефона ми.

326
00:11:39,542 --> 00:11:40,751
Не съм изпращал съобщения на Nine-Nine.

327
00:11:40,835 --> 00:11:42,044
Нямам какво да крия.

328
00:11:42,920 --> 00:11:46,215
аз не знам Има много
мили съобщения между теб и Ейми.

329
00:11:46,299 --> 00:11:47,715
Мислех, че казахте
тя смърди като [BLEEP].

330
00:11:47,799 --> 00:11:49,009
Тя го прави. Докажи го.

331
00:11:49,217 --> 00:11:50,301
Опиши ми вонята й.

332
00:11:50,385 --> 00:11:51,510
Не го мисли, просто го кажи.

333
00:11:51,594 --> 00:11:53,346
Лоша майонеза, салата от тридневни макарони.

334
00:11:53,430 --> 00:11:55,223
Добре, купувам го. вярвам ти

335
00:11:56,683 --> 00:11:57,683
Защо го направи?

336
00:11:57,850 --> 00:11:59,559
Роза вероятно е казала на
Девет-девет, че си корумпиран

337
00:11:59,643 --> 00:12:02,229
и те биха могли да използват телефона ви
за да ни проследите до новия сайт за падане.

338
00:12:02,313 --> 00:12:04,023
о Добре, умно.

339
00:12:04,273 --> 00:12:05,273
Хей, да карам ли?

340
00:12:05,357 --> 00:12:06,399
Знаеш ли, по този начин можеш да подремнеш

341
00:12:06,483 --> 00:12:07,650
и извадете кока от системата си.
[ПЪРХАНЕ]

342
00:12:07,734 --> 00:12:09,944
И двамата ще бъдем спокойни и
ти просто направи куп повече.

343
00:12:10,028 --> 00:12:11,628
аз го направих! Аз съм кралят на Ню Йорк.

344
00:12:11,779 --> 00:12:13,406
аз карам. Уау!

345
00:12:16,284 --> 00:12:17,784
Е, как върви?

346
00:12:18,035 --> 00:12:19,118
Какво искаш, Тери?

347
00:12:19,202 --> 00:12:20,995
Или просто сте тук, за да
запали още пламъци?

348
00:12:21,079 --> 00:12:23,581
Не, тук съм само за да видя кой губи

349
00:12:23,665 --> 00:12:27,627
и затова трябва да нося тази шапка I
направено, което казва „По-глупав“. [СМЕЕ СЕ]

350
00:12:28,252 --> 00:12:30,129
Добре. Да, разпалвам пламъци.

351
00:12:30,254 --> 00:12:32,005
Фен, фен, фен, фен, фен, Сантяго.

352
00:12:32,089 --> 00:12:34,884
Не я наричай Сантяго,
наречете я "Вирджиния Слим"

353
00:12:35,092 --> 00:12:36,468
защото я пуша.

354
00:12:36,552 --> 00:12:37,969
По дяволите, Рей! [СМИХВА се]

355
00:12:38,053 --> 00:12:39,262
Вие момчета се движите бързо,

356
00:12:39,346 --> 00:12:42,098
но няма начин да си
всъщност разбиране на нещо.

357
00:12:42,182 --> 00:12:44,308
Отделям си време и
четене умишлено,

358
00:12:44,392 --> 00:12:47,061
и знаеш какво казват,
бавно и стабилно печели състезанието.

359
00:12:47,145 --> 00:12:49,437
[SCOFFS] Глупости за класическия рег-четец.

360
00:12:49,521 --> 00:12:50,814
Да, какво ще кажеш след това,

361
00:12:50,898 --> 00:12:52,232
че четеш за релакс?

362
00:12:52,316 --> 00:12:54,902
[ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ МАНИАКАЛНО]

363
00:12:57,738 --> 00:12:59,238
[ВЪЗДЪШКИ И ДВАМАТА]

364
00:12:59,447 --> 00:13:02,116
Това е много по-добро от
това бунище на хотел, нали?

365
00:13:02,200 --> 00:13:03,450
[SNIFFS] Това място има шест комина.

366
00:13:03,534 --> 00:13:04,994
Хей, Деби, чия е тази къща?

367
00:13:05,078 --> 00:13:07,954
О, това е мое.
Притежавам го, хм, до 11 сутринта в понеделник.

368
00:13:08,038 --> 00:13:11,416
Трябва да сме навън дотогава или
това са още $45 000 за Airbnb.

369
00:13:11,500 --> 00:13:13,876
Но дотогава аз съм момиче от имение.

370
00:13:13,960 --> 00:13:15,878
Какво се случи с използването на
пари за операцията на баща ти?

371
00:13:15,962 --> 00:13:16,963
Това лъжа ли беше? не

372
00:13:17,047 --> 00:13:18,839
Не, баща ми наистина е болен,
но разбрах тази сутрин

373
00:13:18,923 --> 00:13:21,591
че моят глупав брат Дерек
вече е платил за операцията му.

374
00:13:21,675 --> 00:13:23,010
Той си мисли, че е такъв
страхотно, защото той е като,

375
00:13:23,094 --> 00:13:25,304
голям адвокат и има семейство

376
00:13:25,388 --> 00:13:26,596
и не се страхува от призраци.

377
00:13:26,680 --> 00:13:29,057
Е, познайте какво, разбирам
да запазя парите сега.

378
00:13:29,182 --> 00:13:31,726
Така че вземи това, Дерек,
и, знаете ли, сложете го.

379
00:13:32,268 --> 00:13:34,145
<i>Тя е момиче от имение</i>

380
00:13:34,229 --> 00:13:36,022
<i>Тя е толкова богата и е гореща</i>

381
00:13:36,314 --> 00:13:41,526
<i>Тя е момиче от имение
С кухненски остров</i>

382
00:13:41,610 --> 00:13:43,486
Малко смолисто.
Все още мислите, че Деби е добър човек?

383
00:13:43,570 --> 00:13:46,114
Няма да лъжа, целият татко
разкриването не помогна в моя случай.

384
00:13:46,198 --> 00:13:48,907
Добре, ще я използвам
телефон за горене, за да се обадите на Nine-Nine.

385
00:13:48,991 --> 00:13:50,034
ДЕБИ: Виж какво намерих.

386
00:13:50,118 --> 00:13:51,160
Харесва ли ти, Джейк?

387
00:13:51,244 --> 00:13:52,995
Ъх, да, обичам го.

388
00:13:53,079 --> 00:13:54,747
Истинско настроение на Круела Де Вил.

389
00:13:54,831 --> 00:13:56,457
Не, не, не. Аз не съм Круела Де Вил.

390
00:13:56,541 --> 00:13:58,166
Никога не бих наранил кучета.

391
00:13:58,250 --> 00:13:59,251
Аз съм Пердита.

392
00:13:59,459 --> 00:14:01,962
СЗО? Романтичната водеща част на филма.

393
00:14:02,379 --> 00:14:03,380
Съпругата на Понго?

394
00:14:04,423 --> 00:14:05,423
Кучето момиче.

395
00:14:05,507 --> 00:14:07,008
да, да! разбира се

396
00:14:07,092 --> 00:14:08,342
Изглеждаш точно като Пердита.

397
00:14:08,426 --> 00:14:10,594
Боже мой много ти благодаря

398
00:14:19,227 --> 00:14:20,311
Хей, Деби? Хм.

399
00:14:20,395 --> 00:14:23,189
Ще ми дадеш ли телефона си, за да мога
направете снимката си и можете да 'Грам това?

400
00:14:23,273 --> 00:14:25,232
Имам предвид къщата, това палто.

401
00:14:25,316 --> 00:14:26,984
Ще искаш да покажеш
това е за хората, нали?

402
00:14:27,068 --> 00:14:28,443
Това е толкова добра идея.

403
00:14:28,527 --> 00:14:30,404
Искам да се покажа на хората.

404
00:14:30,529 --> 00:14:31,780
Просто трябва да се обадя бързо.

405
00:14:31,864 --> 00:14:33,782
здравей мамо Харесвате ли моето имение?

406
00:14:33,907 --> 00:14:35,784
Дебора Лин, защо държиш пистолет?

407
00:14:35,868 --> 00:14:37,118
О, Господи, мамо!

408
00:14:37,202 --> 00:14:39,745
Аз съм с кожено палто и
на това ли се фокусираш?

409
00:14:39,829 --> 00:14:41,914
Мразя те адски много.

410
00:14:42,457 --> 00:14:43,624
БОЙЛ: Това е нелепо.

411
00:14:43,708 --> 00:14:45,751
Никой от вас няма дори
взе почивка в банята.

412
00:14:45,835 --> 00:14:46,877
шегуваш ли се

413
00:14:46,961 --> 00:14:48,878
Мислиш ли, че свят
рекордьор Хауърд Бърг

414
00:14:48,962 --> 00:14:51,506
ще спре по средата
на четене за изгонване?

415
00:14:51,590 --> 00:14:52,590
ой

416
00:14:52,674 --> 00:14:54,674
Какво става, Сантяго? Това е нищо.

417
00:14:55,093 --> 00:14:57,387
Това е моят водещ пръст,
Имам изгаряне на хартия.

418
00:14:57,888 --> 00:14:59,472
Нека да видя. Хм. [СМИХВА се]

419
00:14:59,722 --> 00:15:01,223
Сантяго, ти си наранен.

420
00:15:02,183 --> 00:15:04,852
Не се прави на герой. [ВЪЗДИШКИ]

421
00:15:06,437 --> 00:15:08,104
По дяволите, сигурно си готвил.

422
00:15:08,188 --> 00:15:09,271
Бях. Нека си дадем почивка.

423
00:15:09,355 --> 00:15:10,606
Сложете малко мехлем върху това. вярно

424
00:15:10,690 --> 00:15:14,903
И когато се върна, пръстът ми е
плъзгащи се по цялата страница. Добър опит.

425
00:15:15,069 --> 00:15:16,821
Не се поддавам на нито един от триковете ти.

426
00:15:16,905 --> 00:15:20,866
О, но вече имаш, докато ти
размахвахте пръст във въздуха,

427
00:15:21,033 --> 00:15:23,159
Четох през цялото това време
с крайчеца на окото ми.

428
00:15:23,243 --> 00:15:24,244
По дяволите!

429
00:15:24,369 --> 00:15:26,037
Защо правиш това, Дебора Лин?

430
00:15:26,121 --> 00:15:27,914
Защото си толкова зла, мамо.

431
00:15:27,998 --> 00:15:29,540
Освен това знам, че ако не те вързах,

432
00:15:29,624 --> 00:15:32,042
вероятно ще избягате и ще намерите
вашия телефон, за да можете да се обадите на Дерек.

433
00:15:32,126 --> 00:15:33,544
Може би трябва да се обадим на Дерек.

434
00:15:33,628 --> 00:15:34,837
Той можеше да помогне. Той е адвокат.

435
00:15:34,921 --> 00:15:36,088
Да, знам, че е адвокат.

436
00:15:36,172 --> 00:15:38,589
Мислите ли, че бихте могли да отидете повече от
пет минути без да повдигаш това?

437
00:15:38,673 --> 00:15:40,716
-[ПРОДЪЛЖАВА НЕЯСНО]
-Трябва да вземеш пистолета от нея.

438
00:15:40,800 --> 00:15:42,593
Знам, но как да се приближа достатъчно?

439
00:15:42,677 --> 00:15:44,303
Има един начин.
Тя явно има нещо за теб.

440
00:15:44,387 --> 00:15:47,348
защо го казваш Просто защото
тя има фантазия за нас като двойка кучета?

441
00:15:47,432 --> 00:15:49,391
чакай Да, виждам го. Това ще свърши работа.

442
00:15:49,475 --> 00:15:50,475
ДЕБИ:... много лепкаво.

443
00:15:50,559 --> 00:15:51,977
И сякаш дори не ти пука

444
00:15:52,061 --> 00:15:53,311
колко комини имам.

445
00:15:53,395 --> 00:15:54,855
Хей, извинете, че ви прекъсвам.

446
00:15:54,939 --> 00:15:56,440
Г-жо Фогъл, не ни представиха.

447
00:15:56,524 --> 00:15:58,358
Аз съм Джейк, гаджето на Деби.

448
00:15:58,650 --> 00:16:00,568
Вие сте? Ние сме?

449
00:16:00,652 --> 00:16:02,737
Искам да кажа, да, ако си падате по него.

450
00:16:02,862 --> 00:16:04,322
аз съм Аз го правя.

451
00:16:04,739 --> 00:16:06,657
Виж, мамо, аз съм с някого.

452
00:16:06,741 --> 00:16:08,242
Всички тези екстрасенси грешаха.

453
00:16:08,326 --> 00:16:09,784
Така че слушай, скъпа.

454
00:16:09,868 --> 00:16:10,869
Да, скъпа.

455
00:16:10,953 --> 00:16:12,412
Мислех си... За какво, скъпа?

456
00:16:12,496 --> 00:16:13,997
Че ние… Давай, скъпа.

457
00:16:14,081 --> 00:16:16,124
Уау, наистина се хванахте
нещото "бебе", а? обожавам го

458
00:16:16,208 --> 00:16:18,084
страхотно страхотно страхотно
Е, както и да е, тъкмо щях да кажа, че

459
00:16:18,168 --> 00:16:19,501
знаете, след като сме
приключих с този голям резултат,

460
00:16:19,585 --> 00:16:22,421
имаме нужда от място, където да се скрием. Някъде
където ченгетата никога не могат да ни намерят.

461
00:16:22,505 --> 00:16:23,630
Ооо, като Epcot?

462
00:16:23,714 --> 00:16:25,924
Да, Epcot е страхотен.

463
00:16:26,008 --> 00:16:27,342
Точно това си мислех.

464
00:16:27,426 --> 00:16:29,594
Можем да се целунем пред Айфеловата кула,

465
00:16:29,719 --> 00:16:33,055
по каналите на Венеция,
о, в канадския павилион.

466
00:16:33,139 --> 00:16:35,516
Да, но защо да чакаме до
павилиона на Канада

467
00:16:35,600 --> 00:16:37,518
когато можем да започнем точно сега, а?

468
00:16:37,602 --> 00:16:39,102
Боже мой Това се случва.

469
00:16:39,186 --> 00:16:40,229
ела тук

470
00:16:41,522 --> 00:16:42,606
[ДВАМАТА РУМХАТ]

471
00:16:42,815 --> 00:16:43,816
здрасти!

472
00:16:43,941 --> 00:16:45,317
Какво по дяволите, скъпа?

473
00:16:47,861 --> 00:16:49,653
Деби, какво планираш тук? говори с мен

474
00:16:49,737 --> 00:16:52,574
защо Така че можете просто
кажи ми още красиви лъжи?

475
00:16:52,699 --> 00:16:55,826
Мислиш, че можеш просто да оближеш своето
устните и ме правят слаби в коленете?

476
00:16:55,910 --> 00:16:56,911
не

477
00:16:59,204 --> 00:17:02,081
Добър опит, но затворих своя
очи, така че дори не го видях.

478
00:17:02,165 --> 00:17:03,416
-[ЗВУКАНЕ НА МОБИЛНИЯ ТЕЛЕФОН]
-О, хайде.

479
00:17:03,500 --> 00:17:05,586
о Нучи е на път. [СМЕЕ СЕ]

480
00:17:05,711 --> 00:17:07,045
И съм на път да бъда богат.

481
00:17:07,129 --> 00:17:09,880
Деби, това е лошо.
Не искаш да бъдеш съучастник в убийство.

482
00:17:09,964 --> 00:17:11,632
какво говориш

483
00:17:11,716 --> 00:17:13,425
Какво мислите, че ще
да се случи, когато Нучи пристигне тук

484
00:17:13,509 --> 00:17:15,459
и намира две ченгета? Той ще ни убие.

485
00:17:16,178 --> 00:17:17,179
Да, знам това.

486
00:17:17,513 --> 00:17:20,056
Хм, очевидно съм
обмисли всичко това

487
00:17:20,140 --> 00:17:23,351
и всичко върви
според моите планове.

488
00:17:23,435 --> 00:17:24,561
[СТРЕЛБА С ПИСТОЛЕТ]

489
00:17:24,728 --> 00:17:27,564
Съжалявам, току що започнах
треперя и аз случайно...

490
00:17:28,106 --> 00:17:30,006
Деби, моля те, просто остави пистолета!

491
00:17:30,816 --> 00:17:33,527
Току що говорих с управителя на
хотел, където се извършва предаването.

492
00:17:33,611 --> 00:17:36,655
Каза, че стаята на Деби е празна
и няма следа от Роза или Джейк.

493
00:17:36,739 --> 00:17:38,781
Има ли нещо в тези
дневници, които могат да ни помогнат да ги намерим?

494
00:17:38,865 --> 00:17:41,075
Деби спомена майка си a
куп в един от тези, които прочетох.

495
00:17:41,159 --> 00:17:43,160
Изглежда, че тя й казва всичко.
О, това е добра следа.

496
00:17:43,244 --> 00:17:44,996
Това е добра следа, нали?

497
00:17:45,163 --> 00:17:46,664
Чухте ли това, маниаци на скоростта?

498
00:17:46,748 --> 00:17:48,374
Нека разберем всичко, което можем за майката.

499
00:17:48,458 --> 00:17:51,668
Започвам да чета веднага
защото бавното и стабилното печели...

500
00:17:51,752 --> 00:17:52,961
Майка й се казва Маргарет Джийн Фогъл.

501
00:17:53,045 --> 00:17:54,712
Тя живее в Бенсънхърст.
Тя кара кафяв Lexus.

502
00:17:54,796 --> 00:17:55,880
Тоалетни чинии "ДЕРЕКСМОМ."

503
00:17:55,964 --> 00:17:57,549
Тя се е омъжвала три пъти.
На Хорас Милър.

504
00:17:57,633 --> 00:17:59,091
След това Франк Йелтер. И след това Джеймс Фогъл.

505
00:17:59,175 --> 00:18:01,134
Тя пазарува хранителни стоки във вторник.
Водна аеробика в сряда.

506
00:18:01,218 --> 00:18:02,886
Книжен клуб в петък.
Тя пие твърде много вино.

507
00:18:02,970 --> 00:18:04,970
Винаги пино гриджо. Винаги от Напа.

508
00:18:05,348 --> 00:18:08,100
Състезанието, бавно и стабилно печели състезанието.

509
00:18:08,892 --> 00:18:11,478
Добре, ами ако аз просто
да кажеш на Нучи да не те убива?

510
00:18:11,645 --> 00:18:12,937
Знаеш ли, ние сме бизнес партньори.

511
00:18:13,021 --> 00:18:14,814
Ние правим всички наши
бизнес решения заедно.

512
00:18:14,898 --> 00:18:16,232
да Всички ще умрем днес.

513
00:18:16,316 --> 00:18:17,608
Деби, ако просто ни развържеш,

514
00:18:17,692 --> 00:18:18,693
можем да ти помогнем да се измъкнеш от тук.

515
00:18:18,777 --> 00:18:20,360
Добре, но ако се развържа
ти, ти ще ме арестуваш,

516
00:18:20,444 --> 00:18:21,695
и тогава ще отида в затвора
до края на живота ми.

517
00:18:21,779 --> 00:18:22,779
ДИАС: Така или иначе ще бъдеш в затвора.

518
00:18:22,863 --> 00:18:24,614
Гарантирам ви, ако
всичко ни се случва,

519
00:18:24,698 --> 00:18:25,991
Девет-девет ще те преследват.

520
00:18:26,075 --> 00:18:27,492
Добре, добре, добре.

521
00:18:27,576 --> 00:18:29,243
Може би трябва да се предам.

522
00:18:29,327 --> 00:18:30,995
Но аз не искам да отида в затвора.

523
00:18:31,079 --> 00:18:32,621
окей незнам какво да правя

524
00:18:32,705 --> 00:18:33,914
Хм, мамо, помогни ми.

525
00:18:33,998 --> 00:18:35,124
Сега имате нужда от помощта ми?

526
00:18:35,208 --> 00:18:38,586
моля Няма значение какво аз
кажи, пак ще го объркаш.

527
00:18:38,670 --> 00:18:41,546
Точно както ти си обърка бретона
когато трябваше сам да си подстрижеш косата.

528
00:18:41,630 --> 00:18:42,714
Е, сигурен съм, че беше много отдавна.

529
00:18:42,798 --> 00:18:43,881
Това беше миналата година. разбирам

530
00:18:43,965 --> 00:18:45,675
Или когато попаднете в автомобилна катастрофа

531
00:18:45,759 --> 00:18:47,427
когато брат ти беше
ще взема бара.

532
00:18:47,511 --> 00:18:49,219
Или когато загубите всичките си пари

533
00:18:49,303 --> 00:18:51,597
инвестирайки в тази круизна линия за котки.

534
00:18:51,681 --> 00:18:52,681
Котешка круизна линия.

535
00:18:52,765 --> 00:18:54,725
Знаеш ли какво, ти си
вече не е дъщеря ми.

536
00:18:54,809 --> 00:18:56,811
какво? какво казваш

537
00:18:56,936 --> 00:19:00,105
Засрамихте ме
и семейството за последен път.

538
00:19:00,230 --> 00:19:01,231
приключих с теб

539
00:19:01,356 --> 00:19:02,357
довиждане

540
00:19:02,482 --> 00:19:04,109
Млъкни, Маргарет!

541
00:19:05,318 --> 00:19:06,694
Същите глупости, които родителите ми направиха.

542
00:19:06,778 --> 00:19:08,195
Винаги посочва недостатъците ми,

543
00:19:08,279 --> 00:19:10,879
никога не помага и след това
спасяване, когато нещата се объркат.

544
00:19:11,240 --> 00:19:12,449
Знаеш ли, много приличах на теб.

545
00:19:12,533 --> 00:19:15,118
Бяхте затворен с един тон
на кокаин и куп пушки?

546
00:19:15,202 --> 00:19:16,495
Това е моя работа. какво?

547
00:19:16,662 --> 00:19:18,163
Прекарах години, разказвайки си

548
00:19:18,247 --> 00:19:19,246
тази тежка любов ме направи по-силен,

549
00:19:19,330 --> 00:19:20,831
но знаете какво аз
наистина ли им се иска да бяха направили?

550
00:19:20,915 --> 00:19:22,542
какво? Беше мил с мен.

551
00:19:23,543 --> 00:19:25,002
Иска ми се да бяха
каза ми, че съм направил грешка,

552
00:19:25,086 --> 00:19:26,420
но пак ме обичаха.

553
00:19:26,504 --> 00:19:28,654
И те биха помогнали
опитвам се да го разбера.

554
00:19:29,297 --> 00:19:30,506
Щеше да ми спести много болка.

555
00:19:30,590 --> 00:19:33,760
Деби, ти успя
някои наистина лоши избори днес.

556
00:19:33,969 --> 00:19:35,762
Наистина лошо. Не сега, майката на Деби.

557
00:19:35,971 --> 00:19:38,098
Ти не си лош човек.

558
00:19:38,348 --> 00:19:41,998
Ако се измъкнем от това живи, обещавам
ти, ще ти помогна с каквото мога.

559
00:19:42,309 --> 00:19:44,687
уау благодаря

560
00:19:51,234 --> 00:19:53,194
О, гърбът ти е много мокър.

561
00:19:53,319 --> 00:19:55,404
Да, предполагам между
кожено палто и целия кокаин,

562
00:19:55,488 --> 00:19:56,739
Много съм се изпотил.

563
00:19:56,823 --> 00:19:58,923
-[Скърцане на гуми]
- Това е Нучи, той е тук.

564
00:20:01,326 --> 00:20:03,376
Здравей, Деби. имаш ли нещо за мен

565
00:20:03,537 --> 00:20:05,539
Да, разбирам. Имам нещо.

566
00:20:09,126 --> 00:20:10,417
Имам двама приятели.

567
00:20:10,501 --> 00:20:11,627
Какво по дяволите е това?

568
00:20:11,711 --> 00:20:12,712
Хвърлете оръжията си.

569
00:20:12,837 --> 00:20:15,548
Няма начин. Хвърляте оръжията си.

570
00:20:17,258 --> 00:20:18,593
[СИРЕНА БРЕНЕ]

571
00:20:19,509 --> 00:20:23,559
ЖЕНА ОФИЦЕР: NYPD! Всички долу
земята! Долу на земята, веднага!

572
00:20:26,224 --> 00:20:27,225
Не прави нищо глупаво.

573
00:20:27,309 --> 00:20:29,109
Ще я застрелям. Свали пистолета си.

574
00:20:29,227 --> 00:20:31,186
О, човече.
Хващането на Деби беше голяма грешка.

575
00:20:31,270 --> 00:20:32,521
Какво имаш предвид под... [ИЗМЪРШИ]

576
00:20:32,605 --> 00:20:33,606
здрасти!

577
00:20:35,107 --> 00:20:37,193
Уау, Деби, това беше невероятно.

578
00:20:37,443 --> 00:20:40,444
благодаря Между другото, Джейк
мисли, че миришеш на [BLEEP].

579
00:20:40,528 --> 00:20:42,738
какво? Това е странно.
Не знам защо го каза.

580
00:20:42,822 --> 00:20:44,872
Както и да е, нека качим Деби в полицейска кола.

581
00:20:45,700 --> 00:20:48,369
Е, ти наистина ще помогнеш на Деби

582
00:20:48,453 --> 00:20:50,203
или ти каза всичко това
неща, за да ни пусне?

583
00:20:50,287 --> 00:20:52,622
Казах на прокурора, че е съдействала
и той се съгласи да бъде снизходителен.

584
00:20:52,706 --> 00:20:54,708
Особено след като имаме Нучи
и кокаинът е върнат.

585
00:20:54,792 --> 00:20:56,167
С изключение на паунда
от това, което Деби направи.

586
00:20:56,251 --> 00:20:59,170
Да, парамедикът каза, че никога не е имал
чу човешко сърце да бие толкова силно.

587
00:20:59,254 --> 00:21:00,462
Можеше да го чуе извън тялото й.

588
00:21:00,546 --> 00:21:02,423
уф Сигурно ще получи десет години,

589
00:21:02,507 --> 00:21:03,507
но е по-добре от 30.

590
00:21:03,591 --> 00:21:05,968
Нека бъдем истински. Животът на Деби не беше
така или иначе ще започне до 50-годишна възраст.

591
00:21:06,052 --> 00:21:08,887
Да, настроението на безумната леля ще стане
тогава вероятно играе много по-добре.

592
00:21:08,971 --> 00:21:10,722
И така, хей, още нещо.

593
00:21:13,725 --> 00:21:16,352
Никога не можем да уведомим никого
че бяхме бити от Деби Фогъл.

594
00:21:16,436 --> 00:21:17,520
Съгласен. Да го отнеса в гроба?

595
00:21:17,604 --> 00:21:18,980
До гроба.
Този разговор никога не се е състоял.

596
00:21:19,064 --> 00:21:20,147
Дори не знам кой си.
Това е болезнено.

597
00:21:20,231 --> 00:21:21,273
Докарахте го твърде далеч. Това е странно нещо

598
00:21:21,357 --> 00:21:22,457
за непознат да каже.

599
00:21:22,858 --> 00:21:23,943
чао

600
00:21:24,485 --> 00:21:25,486
окей


